Obaveštenje o privatnosti

Poslednje ažuriranje: 4. novembar 2026. Datum stupanja na snagu: [datum objavljivanja]

Jezik: Ova stranica je informativni prevod. Merodavan je tekst na italijanskom jeziku. Pročitajte italijansku verziju

01.

Rukovalac podacima

Rukovalac podacima je ViCargo S.r.l. („ViCargo“, „mi“), društvo koje se bavi organizacijom transporta. Ovo obaveštenje odnosi se na lične podatke prikupljene preko vicargo.it („Sajt“).

  • Sedište: Via Luigi Massignan 4/B, 36100 Vicenza (VI), Italija
  • PDV i poreski broj (P. IVA / C.F.): 03268520214
  • Registar privrednih subjekata, Vicenza, REA VI-420466 · Osnovni kapital € 40.000,00 uplaćen u celosti
  • Email: logistic@vicargo.it

02.

Šta ovaj sajt radi

Sajt predstavlja usluge kompanije ViCargo i omogućava posetiocima da koriste kalkulator tovara, da nam pošalju zahtev za ponudu, da se prijave za posao ili da se prijave kao partnerski prevoznik. Ne nudi korisničke naloge, plaćanje putem interneta niti praćenje pošiljki.

03.

Podaci koje prikupljamo

Prikupljamo podatke koje nam dostavite preko jednog od tri obrasca na Sajtu. Davanje podataka je dobrovoljno, ali bez informacija koje obrazac označava kao obavezne ne možemo da odgovorimo na zahtev niti da razmotrimo prijavu.

  • Zahtevi za ponudu (stranica Kontakt): ime, kompanija, kontakt podaci, tražena usluga, polazište, odredište, roba koja se prevozi, težina, dimenzije i rokovi. Ako ste prethodno koristili kalkulator tovara, rezime koji odlučite da pošaljete dodaje se zahtevu.
  • Prijave za posao (stranica Karijera): ime, prezime, kontakt podaci, pozicija za koju se prijavljujete, kratak opis vašeg iskustva i, ako ga priložite, biografija (CV). Molimo vas da ne unosite posebne kategorije podataka (na primer o zdravlju, veroispovesti, političkim stavovima ili članstvu u sindikatu): nisu nam potrebni.
  • Prijave prevoznika (stranica Partnerstvo): poslovno ime, PDV broj (P. IVA), kontakt osoba, kontakt podaci, vrste vozila, oprema i relacije koje vozite i, ako ih priložite, dokumenti kao što su licenca ili polisa osiguranja.
  • Tehnički podaci: kada učitate Sajt, serveri našeg hosting provajdera beleže tehničke podatke kao što su IP adresa, datum i vreme zahteva i vrsta pregledača, radi isporuke stranica i očuvanja bezbednosti Sajta.
  • Merenje posećenosti: samo ako je prihvatite u banneru za kolačiće, Google Analytics prikuplja informacije o korišćenju Sajta (pogledajte Politiku kolačića).

Podaci uneti u kalkulator ostaju u vašem pregledaču dok ne odlučite da ih pošaljete uz zahtev za ponudu. Ne tražimo podatke o plaćanju niti brojeve identifikacionih dokumenata.

04.

Kako koristimo podatke i na kom osnovu

Svaka upotreba ima sopstveni pravni osnov u skladu sa GDPR-om:

  • Odgovor na vaš zahtev za ponudu, priprema ponude, organizacija transporta i komunikacija sa vama o tome: mere preduzete pre zaključenja ugovora na vaš zahtev i izvršenje ugovora, ako do njega dođe (čl. 6, st. 1, tač. b).
  • Razmatranje prijave prevoznika i saradnja sa prevoznikom: mere preduzete pre zaključenja ugovora na vaš zahtev i naš legitimni interes da izgradimo mrežu pouzdanih prevoznika (čl. 6, st. 1, tač. b i f).
  • Selekcija kadrova: razmatranje vaše prijave na vaš zahtev (čl. 6, st. 1, tač. b). Za biografiju poslatu na sopstvenu inicijativu, ovo obaveštenje predstavlja informaciju koja se daje pri prvom kontaktu (čl. 111-bis italijanskog Kodeksa o zaštiti ličnih podataka, Codice Privacy).
  • Očuvanje bezbednosti Sajta i sprečavanje spama i zloupotreba: naš legitimni interes (čl. 6, st. 1, tač. f).
  • Računovodstvene i poreske obaveze ako do transporta dođe: zakonska obaveza (čl. 6, st. 1, tač. c).
  • Merenje posećenosti pomoću Google Analytics-a: samo uz vašu saglasnost (čl. 6, st. 1, tač. a GDPR-a i čl. 122 Codice Privacy), koju možete odbiti ili opozvati u bilo kom trenutku, bez posledica po korišćenje Sajta.

Ne prodajemo vaše podatke, ne koristimo ih za reklamiranje niti marketing, ne donosimo automatizovane odluke o vama niti pravimo profile.

05.

Ko prima vaše podatke

Podatke delimo samo sa dobavljačima koji nam pomažu da vodimo Sajt i obradimo vaš zahtev i koji postupaju po našim uputstvima kao obrađivači:

  • Hosting: Vercel Inc., koji isporučuje Sajt i zato prima gore opisane tehničke podatke.
  • Prijem i čuvanje obrazaca: [Formspree, Inc., treba potvrditi], koji prima ono što pošaljete, uključujući priložene datoteke, i prosleđuje nam.
  • Elektronska pošta: [provajder sandučeta logistic@vicargo.it, treba potvrditi], gde nam stižu zahtevi.
  • Merenje posećenosti: Google Ireland Limited, samo ako prihvatite analitičke kolačiće.
  • Partnerski prevoznici, carinski stručnjaci i partnerska skladišta uključeni u traženi transport. Primaju samo ono što je neophodno za izvršenje (na primer adrese, opis robe i kontakt osobu), a svaki od njih obrađuje te podatke za svoj deo posla.
  • Stručni savetnici (računovođa, pravni i IT savetnici), obavezni na poverljivost, i javni organi kada to zakon zahteva.

Vaši podaci se ne objavljuju i ne saopštavaju licima koja nisu navedena na ovoj stranici.

06.

Koliko dugo ih čuvamo

Podatke čuvamo samo onoliko koliko je potrebno za svrhu. Rokovi navedeni u nastavku su granice koje primenjujemo.

  • Zahtevi za ponudu koji ne dovedu do pošiljke: [treba potvrditi, predlog: 12 meseci] od poslednjeg kontakta, zatim se brišu.
  • Zahtevi za ponudu koji dovedu do transporta: tokom trajanja ugovora, a zatim onoliko koliko zakon propisuje za računovodstvenu i poresku dokumentaciju (u pravilu deset godina).
  • Prijave za posao: [treba potvrditi, predlog: 12 meseci], zatim se brišu, ili ranije ako nas to zatražite.
  • Prijave prevoznika i priloženi dokumenti: dok je prijava u razmatranju i tokom eventualne saradnje, zatim [treba potvrditi].
  • Serverski logovi: tokom kratkog perioda koliko ih hosting provajder čuva iz bezbednosnih razloga.
  • Analitički podaci: [period čuvanja podešen u Google Analytics-u, treba potvrditi].

07.

Vaša prava

Možete od nas tražiti pristup vašim podacima, ispravku, brisanje, ograničenje obrade, prijem podataka u prenosivom formatu, a možete se i protiviti obradi zasnovanoj na našem legitimnom interesu. Kada se oslanjamo na vašu saglasnost (analitika), možete je opozvati u bilo kom trenutku.

Da biste ostvarili pravo, pišite na logistic@vicargo.it. Odgovaramo u roku od mesec dana, a GDPR dozvoljava da se taj rok produži u složenim slučajevima. Ako smatrate da se vaši podaci ne obrađuju ispravno, možete podneti pritužbu italijanskom organu za zaštitu podataka o ličnosti (Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it).

08.

Prenosi van EU

Neki od gore navedenih dobavljača mogu obrađivati podatke van Evropskog ekonomskog prostora, na primer u Sjedinjenim Državama. U tom slučaju se prenos zasniva na odluci Evropske komisije o adekvatnosti u vezi sa okvirom EU–SAD za zaštitu podataka (Data Privacy Framework) ili na standardnim ugovornim klauzulama, što proveravamo pre nego što angažujemo dobavljača. [spisak prenosa i garancija, dopuniti kada usluga obrazaca i provajder elektronske pošte budu konačni]

09.

Maloletna lica

Sajt je namenjen kompanijama i nije namenjen maloletnim licima. Svesno ne prikupljamo lične podatke osoba mlađih od 18 godina.

10.

Kolačići i slične tehnologije

Sajt ne postavlja sopstvene kolačiće i ne učitava resurse trećih strana prilikom otvaranja stranice. U pregledaču čuva tri mala tehnička elementa: dva dok je kartica otvorena (ako je uvodna animacija već prikazana i rezime kalkulatora koji možete poslati uz zahtev za ponudu) i jedan koji pamti vaš izbor o kolačićima do šest meseci. Analitički kolačići se koriste samo ako ih prihvatite. Potpun spisak nalazi se u Politici kolačića.

11.

Bezbednost

Obrasci se šalju preko šifrovane veze (HTTPS). Priložene datoteke nisu javno dostupne i mogu ih otvoriti samo osobe u kompaniji ViCargo koje obrađuju zahtev. Primenjujemo razumne tehničke i organizacione mere protiv gubitka, zloupotrebe i neovlašćenog pristupa; nijedan način prenosa ili čuvanja nije potpuno bezbedan.

12.

Izmene obaveštenja

Možemo ažurirati ovo obaveštenje, na primer kada dodamo uslugu ili promenimo dobavljača. Nova verzija se objavljuje na ovoj stranici sa novim datumom „Poslednje ažuriranje“.

13.

Kontakt

Pitanja o ovom obaveštenju ili o vašim podacima možete poslati na:

Recite nam šta treba prevesti.

Obično isti dan dobijate rutu i ponudu, od osobe koja će voditi vašu pošiljku.

Zakažite transport